Lirik Lagu K.Will - I Hate Myself (Romanization + English Translation + Indonesian Translation)

K.Will - I Hate Myself

Romanization

Niga sajun jigap sogeul chaeugo

Niga gadeon sikdangeul yeyakhago

Niga antdeon jarie

Niga anin dareun saramgwa

Eosaekhage daehwareul jugobatneun na

Neorang haetdeon utgin yaegil tto hago

Gigyecheoreom haetdeon yaegil tto hago

Geoteuroneun utjiman bogibodan jeulgeopji anha

Geu sarami jakkuman neoro boyeoseo

Maldo andoege ttan sarameul mannago

Maldo andoege ttan sarameul saranghaebwa

Nae sarangeun neo neo hanappuninda

Niga anin saramgwa utgo inneun naega sirta

niga johahadeon gose deulleoseo

Niga johahadeon oseul goreugo

Niga anin saramui saengireul chukhahaejuneun na

Naega bwado nae moseubi cham useuwo

Maldo andoege ttan sarameul mannago

Maldo andoege ttan sarameul saranghaebwa

Nae sarangeun neo neo hanappuninda

Niga anin saramgwa utgo inneun naega sirta

Nae sogeseo nunmuri naneunde

Dareun saram apeseo meoljjeonghan cheok utgo inneun

geolIreon nae jasini itorok bigeophan nae jasini

Jillil mankeum michidorok sirheunde

Dorawa neo naegen niga pillyohae

Michyeotda haedo neo animyeon andoel geot gata

Nae gaseumi neol mot itgetdaneunde

Ajikdo nae maeumsoge saneun

Niga bogo sipda

English Translation

I fill up my wallet that you bought for me

I make reservations at the restaurant you used to go to

In the seat you used to sit in, is a different person

With whom I am having an awkward conversation

I tell the funny stories I used to tell you

Like a robot, I say the same things over and over again

On the outside, I am smiling but it's not as great as it looks

Because I keep seeing her as you

Not making any sense, I meet other people

Not making any sense, I try to love another person

When my love is only you

I hate myself for laughing with someone that isn't you
I stop by that place that you liked

I pick out some clothes that you would like

And I celebrate a birthday of someone that's not you

Even I think I am pretty ridiculous

Tears are forming in me but

In front of the other person, I pretend to be okay and smile

Me, acting like this - me, being so cowardly

I crazily hate myself to the point that I get sick of it

Come back to me, I need you

Even if they say I'm crazy, I can't go on without you

My heart says that it can't forget you

I miss you, who still lives in my heart

Indonesian Translation

Aku mengisi dompetku yang telah kau belikan untukku

Aku membuat reservasi di restoran yang biasa kau gunakan untuk pergi

Di kursi yang kau gunakan untuk duduk, adalah orang yang berbeda

Dengan siapa aku memiliki percakapan yang canggung

Aku menceritakan kisah-kisah lucuku

Aku gunakan untuk mengatakannya padamu

Seperti robot, aku mengatakan hal yang sama berulang-ulang

Di luar, aku tersenyum tapi itu tidak sama besar seperti kelihatannya

Karena aku terus melihat dirinya sebagai dirimu

Tidak masuk akal, aku bertemu dengan orang lain

Tidak masuk akal, aku mencoba untuk mencintai orang lain

Ketika cintaku hanya dirimu

Aku benci diriku sendiri karena tertawa dengan seseorang yang bukan dirimu

Aku mengunjungi tempat yang sering kau kunjungi

Aku memilih beberapa pakaian kau inginkan

Dan aku merayakan ulang tahun seseorang yang bukan dirimu

Bahkan diriku berpikir bahwa aku cukup konyol

Air mata terbentuk padaku tapi

Di depan orang lain, aku berpura-pura baik-baik saja dan tersenyum

Aku, bertindak seperti ini

Aku, menjadi begitu pengecut

Aku benar-benar membenci diriku sendiri sampai ke titik bahwa aku muak karena hal itu

Kembalilah padaku, aku membutuhkanmu

Bahkan jika mereka mengatakan aku gila, aku tidak bisa pergi tanpa dirimu

Hatiku mengatakan bahwa ia tidak bisa melupakanmu

Aku merindukanmu, yang masih tinggal di hatiku

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~